See ஓய்வுநாள் on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஓய்வு",
"3": "நாள்",
"t1": "rest",
"t2": "day"
},
"expansion": "ஓய்வு (ōyvu, “rest”) + நாள் (nāḷ, “day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ஓய்வு (ōyvu, “rest”) + நாள் (nāḷ, “day”).",
"forms": [
{
"form": "ōyvunāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாள்",
"roman": "ōyvunāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்கள்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளே",
"roman": "ōyvunāḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களே",
"roman": "ōyvunāṭkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளை",
"roman": "ōyvunāḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களை",
"roman": "ōyvunāṭkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளுக்கு",
"roman": "ōyvunāḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களுக்கு",
"roman": "ōyvunāṭkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளுக்காக",
"roman": "ōyvunāḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களுக்காக",
"roman": "ōyvunāṭkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளுடைய",
"roman": "ōyvunāḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களுடைய",
"roman": "ōyvunāṭkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளின்",
"roman": "ōyvunāḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களின்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளில்",
"roman": "ōyvunāḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களில்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளிடம்",
"roman": "ōyvunāḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களிடம்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளோடு",
"roman": "ōyvunāḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களோடு",
"roman": "ōyvunāṭkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளுடன்",
"roman": "ōyvunāḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களுடன்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளால்",
"roman": "ōyvunāḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களால்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளிலிருந்து",
"roman": "ōyvunāḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களிலிருந்து",
"roman": "ōyvunāṭkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஓய்வுநாள் • (ōyvunāḷ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": ""
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Christianity",
"orig": "ta:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sabbath, day of rest"
],
"id": "en-ஓய்வுநாள்-ta-noun-iopACtDU",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Sabbath",
"Sabbath"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Sabbath, day of rest"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rest day"
],
"id": "en-ஓய்வுநாள்-ta-noun-lyvVO3nE",
"links": [
[
"rest day",
"rest day"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) rest day"
],
"synonyms": [
{
"word": "விடுமுறை"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːjʋun̪aːɭ/"
}
],
"word": "ஓய்வுநாள்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ḷ-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஓய்வு",
"3": "நாள்",
"t1": "rest",
"t2": "day"
},
"expansion": "ஓய்வு (ōyvu, “rest”) + நாள் (nāḷ, “day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ஓய்வு (ōyvu, “rest”) + நாள் (nāḷ, “day”).",
"forms": [
{
"form": "ōyvunāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாள்",
"roman": "ōyvunāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்கள்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளே",
"roman": "ōyvunāḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களே",
"roman": "ōyvunāṭkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளை",
"roman": "ōyvunāḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களை",
"roman": "ōyvunāṭkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளுக்கு",
"roman": "ōyvunāḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களுக்கு",
"roman": "ōyvunāṭkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளுக்காக",
"roman": "ōyvunāḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களுக்காக",
"roman": "ōyvunāṭkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளுடைய",
"roman": "ōyvunāḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களுடைய",
"roman": "ōyvunāṭkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளின்",
"roman": "ōyvunāḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களின்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளில்",
"roman": "ōyvunāḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களில்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளிடம்",
"roman": "ōyvunāḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களிடம்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளோடு",
"roman": "ōyvunāḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களோடு",
"roman": "ōyvunāṭkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளுடன்",
"roman": "ōyvunāḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களுடன்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளால்",
"roman": "ōyvunāḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களால்",
"roman": "ōyvunāṭkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாளிலிருந்து",
"roman": "ōyvunāḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஓய்வுநாட்களிலிருந்து",
"roman": "ōyvunāṭkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஓய்வுநாள் • (ōyvunāḷ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": ""
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ta:Christianity"
],
"glosses": [
"Sabbath, day of rest"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Sabbath",
"Sabbath"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Sabbath, day of rest"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"rest day"
],
"links": [
[
"rest day",
"rest day"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) rest day"
],
"synonyms": [
{
"word": "விடுமுறை"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːjʋun̪aːɭ/"
}
],
"word": "ஓய்வுநாள்"
}
Download raw JSONL data for ஓய்வுநாள் meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"ஓய்வுநாள்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஓய்வுநாள்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"ஓய்வுநாள்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஓய்வுநாள்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"ஓய்வுநாள்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஓய்வுநாள்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"ஓய்வுநாள்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஓய்வுநாள்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"ஓய்வுநாள்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஓய்வுநாள்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"ஓய்வுநாள்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஓய்வுநாள்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.